WomenBox

Евровидение 2016 и Джамала: я не играю ни в какую куклу на сцене, не позирую, не стараюсь быть so cute

WomenBox.net
Май 14
16:52 2016

4,67
5
3

 Первый раз, когда я действительно расстроилась и подумала, что, наверное, точно не подхожу для «Евровидения» с этой песней, было в Амстердаме. Традиционное preparty, годами там проходит, приехало 27 стран, большой концерт. Передо мной выступает Австрия… A la recherche du paradis – такая милашка, ми-ми-ми, все на позитиве! И тут выхожу я.

джамала евровидение 2016 фото

Песня «1944» отличается от привычного формата конкурса Евровидение 2016. В ней нет зажигательных ритмов или часто повторяющегося припева, в ней сокрыта целая история, история одного народа, одной семьи, одной женщины. Это песня удивительно личная, ведь Джамалу вдохновило прошлое собственной семьи.

 

В зале воцарилась такая тишина, что мне стало не по себе. Конечно, это не совсем было то место для этой песни – 11 вечера, клуб, пиво рекой, шум-гам… И там я себя почувствовала очень неловко. Поняла, что мне будет сложно, и решила – ну, о’кей, будь что будет. Все равно я счастлива, все равно для меня это большое событие – то, что я вышла с такой историей, с такой музыкой и прошла со всем этим багажом уже настолько далеко. И не важно, будет там какое-то место, не будет…

В одном из своих интервью, Джамала с сожалением отмечает, что в современном мире, все реже встречается сострадание и сочувствие. Никто не хочет впускать в свою жизнь чужие страдания и несчастья, люди слишком зациклены на себе и собственном комфорте. 

джамала евровидение 2016

Людям в принципе сейчас наплевать на проблемы в этом мире. Каждый живет в каком-то своем мирке и не хотел бы, наверное, знать, что где-то идет война, есть боль, трагедии… А тут ты выходишь такая вся грустная на сцену, погружаешься в эту боль… Честно, я искренне извиняюсь всегда, когда говорю об этом, потому что мне немножко неудобно, будто я со своей печалью пришла …

Еще перед началом конкурса Евровидение 2016 певице пришлось столкнуться с критикой и обвинениями в свой адрес. Насильственная депортация татар рассматривалась российскими журналистами не как трагическая история нескольких поколений, а как попытка вызвать ненависть к России. Не удивительно, что мировая общественность и судьи Евровидения 2016 не увидели в словах песни никакой политической подоплеки. Чтобы лично убедиться в этом, вы можете прочитать перевод песни Джамалы на Евровидение 2016 на нашем сайте.

Мне интересно проверить, как будет принята зрителями эта непонятная, свалившаяся на их головы цифра – 1944. Поймут ли они, о чем это? Ну, да, была война, что-то там у нее случилось… Но многие особо не вникают. Как отреагируют? Плюс – язык! Припев на крымско-татарском не переведен. Многое в этой песне останется для зрителей необъясненным. 

А ведь действительно: заставляющая задуматься «1944», значительно отличается от легкой и понятной «Smile», с которой Джамала планировала выступить на Евровидении в 2011 году. Понадобилось целых пять лет, чтобы певица вновь решилась покорить европейского зрителя. При этом сложно не заметить перемены в творчестве украинской звезды и ее восприятии мира и себя.

евровидение 2016 джамала песня

Для меня персонально этот паззл сложился, я не играю ни в какую куклу на сцене, не позирую, не стараюсь быть so cute (милашкой). Я просто рассказываю то, что может кому-то нравиться или не нравиться, но мне кажется за это мы и любим настоящих артистов. Ты вспомнил сейчас Аллу Пугачеву. А в свое время эта певица вышла и все офигели: оказывается, вот ЭТО – искренне! А мы и не знали, не были готовы, но мы тебе верим! Или Земфира — выходит и просто рубит. Уникальная музыка, уникальные слова. Тоже часто портит всем настроение.

Чем ближе подходило время конкурса, тем чаще звучали вопросы о том, подходит ли это выступление для подобного конкурса. Ведь трогательные слова, трагичная мелодия и отсутствие спецэффектов не то, что ожидают зрители шоу Евровидение 2016. 

джамала фото евровидение 2016 финал

Многие будут воспринимать это, как воспринимали Бьёрк, которая поет на исландском и ничего не понятно. Это очень интересный эксперимент для меня. Серьезная проверка того, как люди через музыку, через голос, через эмоцию объяснят для себя самих то, что они не понимают в словах песни…

Но Евровидение — удивительный конкурс, где легкие, вызывающие улыбку мелодии, выступают на равных с личными балладами, где мировые музыкальные метры соревнуются с молодыми артистами, не успевшими рассказать о себе миру. 

Мы до сих пор помним Марию Шерифович, которая не боялась исполнять песню «Молитва» на родном языке или прошлогоднее выступление Монса Зелмерлева, которое принесло Швеции безоговорочную победу, и, конечно, невозможно не упомянуть Кончиту Вурст — «женщину с бородой», которая не побоялась бросить вызов обществу. 

Западные СМИ неоднократно в своих статьях писали об уникальности украинского номера, о том, что участница не просто развлекает публику, а заставляет ее открыть глаза на то, что происходит вокруг и повышает уровень всего конкурса.

Мне очень понравилось, что сказал Бьерн Ульвеус из АВВА на церемонии открытия в Ратуше, я просто плакала от его речи. Он же сказал практически все про мою песню – что конкурс упрекают в легковесности, в том, что он лишил себя смысла, зациклился на бездумных песенках, шике, кокетстве, пухе, блестках и перьях, и это, конечно имеет место быть, но в то же время «Евровидение» как конкурс международный, декларирующий определенные ценности, должен поднимать и более важные вопросы – свободы, равенства, антисемитизма, гомофобии, ксенофобии, другие темы, которые сейчас становятся острыми…

И как иллюстрацию к словам Бьерна Ульвиса, мы сейчас видим противостояние двух разных подходов к творчеству и выступлению: яркий номер Сергея Лазарева и трогательная постановка Джамаллы. Конкуренты на сцене, они достойно ведут себя за кулисами. Еще в первый день открытия фестиваля украинская певица искренне поздравила Сергея Лазарева и его наставника Филиппа Киркорова с участием и пожелала удачи.

То, что говорил Бьерн, настолько совпадает с девизом этого года Come Together – «Давайте будем вместе, ближе». Можно добавить – давайте будем добрее! И собственно моя песня вовсе не укор, она скорее плач. Есть плач Ярославны, а это  мой личный плач Джамалы. Не понимаю, как это может кого-то обидеть или даже вызвать ненависть?!

Не верится, что всего несколько лет назад, Филипп Киркоров помогал Ани Лорак создать незабываемый номер для Евровидения, Сергей Лазарев, будучи ведущим конкурса «Новая волна», искренне переживал и радовался победе Джамалы, а Игорь Крутой одним из первых сравнил начинающую звезду с талантливой и уникальной Эмми Вайнхауз.

Но и опытным букмекерам свойственно ошибаться. В финале нас ожидают выступления участников, которые проходят без предварительного отбора. И кто знает, возможно Италия, Испания, Франция, Германия, Великобритания и Швеция еще смогут удивить и занять лидирующие строчки.  





Loading...

0 Комментариев

Хотите быть первым?

Еще никто не комментировал данный материал.

Написать комментарий

Комментировать

Loading...


Опрос

Что нужно сделать женщине, чтобы разбогатеть?



Смотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

Онлайн переводчик текста

с  на


Система - онлайн перевод текста