Ко Дню украинского кино одна из самых знаменитых картин Сергея Параджанова получила новое звучание. Голливудские актеры и послы платформы UNITED24 — Миша Коллинз и Кэтрин Винник — озвучили на английском сцены из легендарного фильма "Тени забытых предков", который пытались присвоить россияне.
Как сообщает UNITED24, этот проект не только чествует украинское культурное наследие. Главное — он открывает мировой аудитории уникальную экранизацию, которая уже более полувека остается символом искусства с глубокими национальными корнями.
БОЛЬШЕ ПО ТЕМЕ:
- Антон Птушкин перевернул украинское кино: его "Антарктида" бьет рекорды кассовых сборов
Почему именно "Тени забытых предков" Сергея Параджанова?
Картина Параджанова, снятая в 1964 г. по мотивам романа Михаила Коцюбинского, стала настоящим прорывом в мировом кинематографе. В центре сюжета драматическая история любви Ивана и Марички на фоне жизни гуцулов в Карпатах. Фильм очаровывает своей эстетикой: красочные костюмы, народные песни, горные пейзажи и аутентичные традиции создали неповторимый кинематографический мир, до сих пор изучаемый в киношколах.
style=" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;" target="_blank">
Просмотреть эту корреспонденцию в Instagram
#F4F4F4; border-radius: 50%; 12.5px; width: 12.5px; translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; 0 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);">
flex-grow: 0; height: 14px; width: 224px; 144px;">
Сообщение, распространенное UNITED24 (@u24.gov.ua)
Голливудские голоса украинской классики
Миша Коллинз, известный благодаря роли в сериале "Сверхъестественное", имеет украинские корни и с начала полномасштабной войны активно поддерживает нашу страну. Он сосредоточился на гуманитарном разминировании и неоднократно посещал Украину, чтобы своими глазами увидеть масштабы проблемы.
Кэтрин Винник, актриса и режиссер с канадским паспортом, но украинским сердцем, тоже давно известна своей позицией. Ее семья происходит из Украины, и с детства она сохраняла связь с украинской культурой. В частности, изучала язык, была пластункой и участвовала в общественных инициативах. С началом войны она основала собственный благотворительный фонд и стала послом UNITED24, заботясь о направлении восстановления.
"Тени забытых предков" в озвучке звезд Голливуда — символический жест поддержки Украины
Озвучка "Теней забытых предков" на английском — это не просто художественный эксперимент. Это мощный сигнал о том, что украинская культура способна быть услышана далеко за пределами страны.
Благодаря участию голливудских актеров о Параджанове снова заговорили в мире, а украинское кино получило еще один шанс привлечь внимание иностранной аудитории. Именно так уже ставшая классикой лента получила второе дыхание — теперь с голосами звезд Голливуда.
БОЛЬШЕ ПО ТЕМЕ:
- Украинский замок-музей стал декорацией для нового сериала "Выговский" (ФОТО)
Напомним, ранее мы рассказали о 5 мощных фильмах, вдохновляющих на перемены. Эта подборка фильмов вернет вам силу и вдохновение!
