Легендарная певица, актриса и муза Сержа Генсбура, Джейн Биркин, скоро будет паковать чемоданы в Москву: в апреле в рамках масштабного турне она даст единственный концерт в Московском международном Доме музыки. По этому случаю мы поговорили с ней о предстоящей поездке, музыке, дочерях и, конечно, сумках.
Мисс Биркин, история о том, как на борту самолета Париж — Лондон ваш багаж (знаменитая плетеная корзинка) привлек внимание Жана-Луи Дюма и вдохновил его на создание сумки Hermes Birkin, настолько популярна, что ее уже неловко вспоминать. С каким багажом вы полетите в Москву?
Я возьму с собой очень большие чемоданы! Нет, не для того, чтобы поместить в них свою одежду — ее как раз будет совсем немного. Просто я планирую вернуться с кучей подарков для моих дочерей, Шарлотты и Лу, и внуков!
А в чем вы будете выступать на концерте в Москве?
Как обычно — в смокинге с брюками, шелковой блузке и теннисных туфлях.
Вам кто-то будет помогать с прической и макияжем?
(Пауза.) Нет, конечно же, нет. Я никогда не пользуюсь услугами визажистов.
Простите, об этом можно было догадаться — в 70-х ваш стиль стал эталоном небрежного шика. Он как-то изменился с годами?
Я никогда не стремилась выглядеть как-то по-особенному и всегда придерживалась правила "красота — в простоте". Пожалуй, сегодня мой стиль стал еще проще. У меня очень лаконичный гардероб: несколько вещей из мягкого кашемира, черные и белые футболки, мужские брюки и обувь, объемное пальто, купленное много лет назад, и большой шарф. Да, я люблю носить объемные мужские вещи — это для меня своего рода униформа.
Сегодня ваш подход к гардеробу идеально вписывается в концепцию разумного потребления.
(Смеется.) Да, похоже, вы правы — он более чем разумный. Я не такая уж авантюристка и люблю годами носить проверенные вещи — смокинг, старую шелковую рубашку, которая приносит мне удачу, теннисные туфли. Очень люблю одежду других людей. Например, года три ношу брюки, которые мне дал киноагент. Всегда любила влезать в объемные папины свитера из шерсти.
Джейн Биркин
Джейн Биркин и Серж Генсбур на архивном фото. Они познакомились на съемках фильма "Слоган" (1969 год) в Париже. 40-летний Генсбур сразу выбрал юную актрису объектом насмешек, она называла его "ужасным французом Сержем Бургиньоном" и снобом. Чем все закончилось, известно: отношениями длиной в 12 лет
То есть шопинг — точно не для вас?
Я люблю ходить на рынок за продуктами и потом готовить для своих друзей. Вот это то, что у меня действительно получается лучше всего. Что касается одежды, последняя вещь, которую я себе покупала, — мужской пиджак: я увидела его на зяте и решила, что мне нужен такой же. Интересно, что, когда я приезжаю куда-нибудь в Нью-Йорк, там меня до сих пор идентифицируют по сумке Hermes Birkin и песне Je T’aime… Moi Non Plus ("Я тебя люблю… Я тоже нет". — Ред.) и думают, что я имею отношение к миру моды. На самом деле я к нему никакого отношения не имею.
Но вашему простому стилю подражали во всем мире, и он актуален до сих пор! Вы бы наверняка могли сделать что-то интересное в моде.
Думаю, было бы забавно сделать коллекцию одежды для женщин моего возраста. Если бы какой-нибудь дизайнер предложил мне такую коллаборацию, я бы согласилась.
Описывая свой гардероб, вы ничего не сказали о сумках…
Если вы об Hermes Birkin — нет, я ее сейчас не ношу, она слишком тяжелая. И кошельки не люблю — вместо них я активно использую карманы: набиваю их всякой всячиной — платками, ключами, другими мелочами… В точности как мой папа. Наверное, поэтому я не ношу больших сумок — иначе и их начну заполнять до самого верха и они будут неподъемными. Другое дело — легкие холщовые сумки, которые продают в музеях: даже будучи заполненными под завязку, они почти ничего не весят, и я их очень люблю.
Дочерей Джейн Биркин Лу Дуайон и Шарлотту Генсбур можно назвать потомственными певицами, особенно если учесть, что их общая бабушка, Джуди Кэмпбелл, тоже пела и играла в мюзиклах. По словам Джейн Биркин, ее младшая дочь Лу в точности унаследовала низкий голос бабушки
На фото 70–80-х ваши плетеные корзины и правда не пустуют: например, из них часто выглядывают книги. Что вы читали в последний раз?
Только что закончила "Анну Каренину", она заняла у меня примерно месяц. Конечно, я видела много экранизаций этого романа, но читала его впервые, и он меня полностью захватил: я сопереживала и Анне, и ее мужу, и другим героям. Я действительно люблю читать, и не только такие фундаментальные вещи, как романы Толстого. Например, недавно я прочла прелестный сборник новелл "Высокие девушки", автор — актриса и писательница Анна Вяземски, которая когда-то была женой Жан-Люка Годара. И я обязательно нахожу где-то час в день, чтобы пролистать газеты Le Monde и Liberation.
Вы продолжаете сниматься в кино? Cледите за тем, что происходит сейчас в кинематографе?
Да, с мая по июль я буду сниматься во франко-немецкой телепостановке, у меня там главная роль. А в кино хожу довольно часто, как и в театр: примерно по два раза в неделю. Последнее, что мне запомнилось, — фильм "Отверженные" 2019 года и корейская картина "Паразиты", которая выиграла на последнем "Оскаре". Другие нашумевшие фильмы — номинанты на "Оскар" пока не смотрела и не уверена, что буду: "Джокер" мне кажется страшноватым, а подступиться к "Однажды… в Голливуде" не решаюсь, так как лично знала Шэрон Тейт. А еще несколько лет назад я увидела "Нелюбовь" Андрея Звягинцева и была под таким впечатлением, что пересмотрела ее три раза. Я была уверена, что картине присудят "Оскар" в номинации "Лучший иностранный фильм".
Вы сказали, что в театры ходите не реже, чем в кино.
Да, очень люблю туда ходить, особенно в хорошей компании. Кстати, в Париже, в "Одеоне", я видела постановку "Дяди Вани" гастролировавшего здесь Театра Наций. Мне очень понравилось! Спектакль и актеры просто чудесные, особенно запомнился Анатолий Белый, игравший роль доктора Астрова.
Не собираетесь посетить один из московских театров во время визита в Москву?
Конечно, я бы хотела пойти, например, в тот же Театр Наций. Но если не получится, все равно найду чем заняться — буду гулять по городу как обычный турист. Когда Шарлотте (Шарлотта Генсбур, дочь Джейн Биркин и Сержа Генсбура. — Ред.) было 19, мы ездили с ней в Россию, и я вела дневник, куда записывала свои впечатления, — он у меня хранится до сих пор. И вот сейчас я бы с радостью прошлась по местам моих воспоминаний. 
На момент встречи с Сержем Генсбуром у Джейн Биркин уже была дочь Кейт от первого брака. Генсбур принял ее как собственного ребенка. А в 1971 году у пары появилась дочь Шарлотта
Восемь лет назад ваша младшая дочь выпустила первый альбом, и теперь у вас настоящая певческая династия.
Да, с Шарлоттой все было проще, она поет и снимается в кино с 12 лет. А вот моя младшая дочь Лу (Лу Дуайон — дочь Джейн от отношений с режиссером и сценаристом Жаком Дуайоном. — Ред.) начала карьеру певицы довольно поздно — в 30 лет, когда у нее за плечами уже было немало ролей в кино. Ее сингл I.C.U. был очень успешным, и она решила продолжить карьеру певицы, увидев в этом свое перерождение. У Лу низкий голос, как у моей матери, и она поет в схожей с ней манере. Сама пишет музыку, слова, и я очень рада, что у нее все получается! Кстати, на следующей неделе у меня концерт в Нью-Йорке, и я там буду петь вместе с Лу. Мы с ней уже выступали — три года назад, но она все еще стесняется петь со мной. А зря — она хорошо поет, и я уверена, что мы там здорово проведем время.
Что будете исполнять в Нью-Йорке?
То же, что и в Москве в апреле, — песни из альбома Birkin / Gainsbourg: Le Symphonique, я его выпустила в 2017 году, и он включает 21 композицию Генсбура, которые он писал для разных исполнителей. Когда я пою на концерте песни Сержа, мне всегда становится немного грустно, но я знаю, что публика их любит и ждет, и я не должна обмануть их ожиданий.
Вы много гастролируете, путешествуете, еще и снимаетесь в кино — как поддерживаете физическую форму?
Завтра, например, пойду на пилатес. Я недавно попала в больницу и теперь восстанавливаюсь спортом. Не могу сказать, что каждое утро делаю зарядку, зато много гуляю — например, со своим бульдогом. Или когда хожу на рынок, откуда привожу кучу продуктов в корзинке на колесах!
И снова корзинка! Часто собираетесь со своими дочерьми за большим столом?
Да, конечно! И сама часто хожу к Лу и Шарлотте. Как я уже говорила, я с удовольствием готовлю. Сложную кухню не люблю — это пустая трата денег. Как, впрочем, и рестораны с клубами — это я уже давно прошла.
Мисс Биркин, последний вопрос: ваша любимая песня Сержа Генсбура?
Fuir le Bonheur de Peur Qu’il Ne Se Sauve ("Бежать от счастья, боясь, как бы оно не ускользнуло". — Ред.) — для французов она стала своего рода гимном. 
"Когда я пою песни Сержа Генсбура, мне всегда становится грустно. Но публика их ждет, и я не могу их не петь"
В 2018 году Джейн Биркин выпустила биографию Munkey Diaries ("Дневники обезьянки"), где опубликовала отрывки из своих дневников
В книге Джейн очень откровенно рассказывает о детстве, поисках себя, отношени- ях с мужчинами и, конечно, Сержем Генсбуром.
"Родители долго не могли выбрать мне имя. Матери хотелось чего-нибудь пооригинальнее, и она — неслыханное дело! — предложила назвать меня Джорджианой: вроде бы была когда-то некая герцогиня Джорджиана Бедфорд. Но отец счел, что от этого попахивает снобизмом, и сказал: «А может, лучше Джейн? Как на рекламе сексуальных трусов? (англ. Jane с заглавной буквы — женское имя, со строчной jane — "девица, деваха". — Ред.)"
"После ужина я пошла к себе в комнату. Посмотрелась в зеркало и поняла, что выгляжу никак. Тогда я взяла ножницы и выстригла себе челку. Так стало значительно лучше, и я осталась довольна".
"Сейчас я поняла, в чем состоит магия Сержа. Она — в его недостатках. Он эгоист, ревнивец, у него властный характер, но при этом он веселый и добрый. Даже глупости, которые он делает, всегда изобретательны и оригинальны. Второго такого нет".
"Мне невероятно повезло, что он согласился остаться мне близким другом, хотя поначалу это было для него очень трудно. Когда у меня родилась Лу, он высказал желание стать ей вторым отцом — то есть крестным. Если у него возникали проблемы, он звонил мне, и я радовалась его звонкам. Он мог прийти ко мне на улицу Тур в полночь и попросить накормить его ужином… Мы накрывали на стол дважды: в первый раз для меня, Жака и детей, а во второй, в самое неожиданное время, для Сержа".
Текст: Карина Мелкумян
