Разница между Востоком и Западом часто кроется в повседневных вещах, которые мы делаем, даже не задумываясь. Например, в чтении. В чём же именно заключается разница — читайте далее.
Украинская блогерша pushkinachina, которая строит жизнь и бизнес в Китае, поделилась в TikTok неожиданным открытием об особенностях мышления тех, кто пользуется иероглифами. Как выяснилось, то, что для нас является последовательным чтением букв, для китайцев — мгновенным считыванием образов. О том, почему муж блогерши (китаец) не читает текст дословно и как работает китайская письменность? Объясняем! 👇
БОЛЬШЕ ПО ТЕМЕ:
- Зуммеры отказываются от "успешной жизни": почему старая модель денег и карьеры больше не работает
По словам блогерши, когда мужчина читал книгу их ребенку, она заметила, что его речь звучит как-то необычно.
Он не читал текст дословно, а как будто пересказывал историю своими словами,
Заинтересовавшись тем, что это было, она спросила мужа, читает ли он иероглифы из книги. В ответ он объяснил, что в китайской культуре обычно не читают текст дословно. Достаточно лишь взглянуть на иероглифы, чтобы понять смысл и пересказать его своими словами.
В украинском или английском языке у нас есть алфавит, и когда мы смотрим в книгу, нам нужно проговорить про себя, что это за слово, чтобы понять, что там написано. А китайцам достаточно просто взглянуть на картинку в целом, чтобы понять смысл написанного на странице,
Добавим, что pushkinachina — украинская TikTok-блогерша, которая рассказывает о своей жизни и опыте ведения бизнеса в Китае, а также делится интересными фактами о культурных особенностях этой страны. На сегодняшний день её контент привлекает внимание более 40 тыс. пользователей TikTok.
БОЛЬШЕ ПО ТЕМЕ:
- Продаете в Instagram без ФЛП? Риски слишком высоки
Также мы писали, кто на самом деле придумал фразу "Слава Украине". Реальную историю лозунга, который стал символом нации, узнавайте вместе с “Хочу!”.
