Наш язык очень красивый, благозвучный и богатый. А сколько в ней есть скрытых сокровищ! Украинские стихи знают по всему миру, а песни поют дети и взрослые.
В разных уголках Украины прячутся слова, которые звучат очень загадочно, а порой и смешно. Проверьте, сможете ли вы интуитивно или благодаря знаниям разгадать значение этих диалектизмов с нашим интересным тестом!
БОЛЬШЕ ПО ТЕМЕ:
- Не только Украина: в каком городе мира украинский язык имеет официальный статус
Что в Закарпатье называют словом "бараболя"?
А) Цветок подсолнечника
Б) Картофель
В) Большая сумка
Если гуцул говорит, что во дворе царит "дригтва” или “дринтовиця", о какой погоде идет речь?
А) О сильной жаре и засухе
Б) О густом тумане в горах
В) О болоте, слякоти или раскисшей дороге
Колоритное слово из Полтавщины и Центральной Украины — "лабати". Что это значит?
А) Играть на музыкальном инструменте или исполнять музыкальное произведение
Б) Громко и невлад смеяться
В) Бить или ковылять (куда-то идти)
Старинное слово из южных говоров — "синдук". Что скрывается за этим названием?
А) Теплый шерстяной шарф
Б) Большой сундук для одежды или приданого
В) Деревянная скамейка-стул
Что означает колоритное западноукраинское слово "ґанджовий"?
А) С дефектом, изъяном или испорченный
Б) Стильный, модный, современный
В) Злой, вздорный
Если на Галичине или Полесье вам предлагают отведать "джамурку" (или "трапачку"), что вам подадут?
А) Сладкое варенье из лесных ягод
Б) Густой грибной или овощной соус/суп
В) Традиционный травяной чай
Что означает старинный глагол "легіт" или "легота"?
А) Легкий, приятный, освежающий ветерок
Б) Сладкий дремлющий сон
В) Тихолаз, неторопливый человек
В гуцульском говоре есть слово "плай". Что это такое?
А) Деревянный мост через горную реку
Б) Тропа в горах
В) Традиционный пастуший свирельный наигрыш
Если хозяйка говорит, что нужно убрать “потерчу” чи “потерть”, о чем идет речь?
А) Старая изношенная одежда
Б) Мелкий мусор, опилки или крошки
В) Паутина по углам
Полесское слово "ночви" или "вагани" когда-то было в каждом доме. Что это за предмет?
А) Длинный корытообразный деревянный сосуд для стирки или замешивания теста
Б) Большой глиняный кувшин для молока
В) Плетеная из лозы корзина для грибов
БОЛЬШЕ ПО ТЕМЕ:
- Эти 7 фраз издают ограниченное мышление: психологи объяснили, как язык влияет на интеллект
Ответы
1 — Картофель
2 — О болоте, слякоти или раскисшей дороге
3 — Играть на музыкальном инструменте или исполнять музыкальное произведение
4 — Большой сундук для одежды или приданого
5 — С дефектом, пороком или испорченный
6 — Густой грибной или овощной соус/суп
7 — Легкий, приятный, освежающий ветерок
8 — Тропа в горах
9 — Мелкий мусор, опилки или крошки
10 — Длинный корытообразный деревянный сосуд для стирки или замешивания теста.
БОЛЬШЕ ПО ТЕМЕ:
- Один из 30 самых распространенных языков мира, который запрещали 134 раза: чем еще уникален украинский язык?
За период войны в Украине появились новые слова, рожденные реальностью. Они навсегда изменили наш язык.
