В частности, речь идет о популярной с 2016 года песне "Тумани".
Украиноязычные «Туманы» уже звучат! Загружайте и слушайте их в самом лучшем качестве”, — написал певец у себя в социальных сетях.
Уже впоследствии он опубликовал еще одно видео в котором звучитукраиноязычная версия трека и рассказал о своих чувствах и эмоциях от перевода.
“Это знаковая песня, облетевшая весь мир. Ее переводили на многие языки в разных странах, а теперь она звучит соловьиной. Для меня это действительно невероятные ощущения. С любовью Макс”, – написал певец.
Конечно же такое событие не обошли поклонники певца, выразившие свой восторг от песни. Большинство заявило, что легендарная песня на украинском звучит лучше, чем была написана в оригинале.
“А я теперь «люблю до безумия» песни на украинском Барских они зазвучат даже лучше».
"Почему вы раньше это не перевели на украинский язык? Эта песня зазвучала на украинском языке непревзойденно!"
"Юхуууу!!! Это неотразимо, просто кайф!!! Как же хорошо звучат твои песни на украинском!!!”.
“Очень красивый перевод. Жду другие песни. Люблю слушать тебя с фабрики звезд”.
"Теперь снова, как восемь лет назад "В голове моей туманы"… Но теперь звучит гораздо лучше".
"Очень классно когда твой любимый артист исполняет песни на украинском спасибо за такие душевные песни".
“На украинском эта песня еще круче, чем была. Максе – ты невероятный талант!!! Твое вдохновение передалось в песне с новым безумным совершенством- песня уже на репите”.
Кроме того, Барских анонсировал выход нового альбома уже украиноязычного репертуара.
"Новый альбом Звездопад и все песни, которые войдут в него, я вынашивал почти год.
Проехав по городам Украины и встретив своих людей, я почувствовал потребность подарить любимые песни на украинском языке. Просто хочу, чтобы они принадлежали нам с вами и детям! Но «Звездопад» – это еще и о новых ощущениях. Вас ждут шесть совершенно новых песен, о которых расскажу впоследствии”, — написал Барских.
В альбом войдут также и песни «Туманы», «Береги», «Подруга-ночь», «Лой, не жалкий» — все они будут звучать соловьиной в студийном качестве.
